PRUMIERA LEIÇON

                                                           LEMOSIN E OCCITAN

Bonjorn vautres!
Me 'pele Micheu,
Sei Lemosin ;
Sei occitan perque ieu parle la mesma linga que mos amics :

               - los Provençaus,
               - los Gascons,
               - los Lengadocians,
               - los Auvernhats,

Sem tots occitans.
Te tanben, si ses lemosin, ses Occitan.
Mon pair e ma mair son d'aquí.
Ilhs parlen pas mau nòstra linga.
Mas qu'es mon grand pair que parle lo mielhs ;
eu l'a totjorn parlada, dins son vilatge.
L'occitan, qu'es la linga de mon pòple, daus paisans e de tots los trabalhaires : lo maçon, lo menusier, lo bargier, lo bolengier ...
Qu'es per quò qu'ai enveja de la parlar.

                                                                   *******

VOCABULARI :
                   lo pair (le père) ; la mair (la mère) ; mielhs (mieux) ; l'enveja               (l'envie).
  CHAVILHAS : 
                   e (et) ; dins (dans) ; qu'es per quò (c'est pour cela) ; per aquò               (pour cela)
EXPRESSIONS :
                   te tanben (toi aussi), me tanben ...
L’ACCENT TONIC :
                   règle d’accentuation
                   Dans les mots terminés par une consonne :
                   la dernière syllabe est tonique : l’occitan

                   - Dans les mots terminés par une voyelle :
                   l’avant-dernière syllabe est tonique : la linga

                   Quand il y a exception à cette règle générale,
                   la syllabe tonique porte un accent écrit :

                   1- toujours aigu dans le cas de i : aquí

                   2- soit aigu, soit grave dans le cas de a, o :
                   - l’accent aigu ne modifie pas la prononciation de la                    voyelle :  preniá, pastissariá
                   - l’accent grave la modifie : papà, nòstra
 L'ARTICLE DEFINIT :
                                   lo Lemosin la Lemosina
                                   los Provençaus las lingas
CONJUGASONS :  
                                                      Present de l'Indicatiu

 

iú, tu... emploi facultatif

                                                       Parlar (parler) verbe regular
                                                       parle
                                                       parlas
                                                       parla
                                                       parlem, parlam
                                                       parlatz
                                                       parlen, parlan
REMARCA :
                    Eu l'a totjorn parlada (toujours parlée) ; accord du participe.